1 00:00:00,498 --> 00:00:06,459 Hi. Eu sunt Sonny, si caut o doamna cu un bun simț al umorului și mult stil. 2 00:00:06,529 --> 00:00:09,362 Îmi plac mașinile rapide, și îmi plac filmele, 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,433 și, uh, îmi place să petrec și să stea noaptea târziu. 4 00:00:13,511 --> 00:00:17,971 De fapt, cred că ai putea spune Sunt doar un tip iubitor de distracție. 5 00:00:18,049 --> 00:00:23,009 Dar când ajung acasă noaptea, Îmi place să fiu cu o doamnă care îmi place foarte mult. 6 00:00:23,087 --> 00:00:25,021 Asta e important pentru mine. 7 00:00:25,089 --> 00:00:28,252 Oh, ceea ce îmi amintește, Eu— locuiesc pe o barcă. 8 00:00:28,326 --> 00:00:32,490 Am o poză cu ea chiar aici. Barcă foarte frumoasă. 9 00:00:32,563 --> 00:00:36,590 Acesta este aligatorul meu, Elvis, dar nu-ți face griji pentru el. 10 00:00:36,667 --> 00:00:40,899 E destul de prietenos, uh, odată ce îl cunoști, sau odată ce te cunoaște. 11 00:00:40,972 --> 00:00:44,490 [Chicotete] Ei bine, să vedem. Ce altceva? 12 00:00:44,492 --> 00:00:49,359 Uh, nu fumez, dar chiar nu mă deranjează dacă altcineva o face. 13 00:00:49,361 --> 00:00:53,074 Mă mențin în formă jucându-mă racheta când am ocazia. 14 00:00:53,150 --> 00:00:56,984 Și, um, fac bani buni chiar acum. 15 00:00:57,054 --> 00:01:00,114 Și locuiesc chiar aici, în bun vechi Miami, Florida. 16 00:01:00,191 --> 00:01:04,389 Deci, dacă sunteți în căutarea unora distracție la soare, sună-mă. 17 00:01:04,462 --> 00:01:07,158 Sonny Burnett, 5423. 18 00:01:08,906 --> 00:01:11,843 ♪ 19 00:01:13,344 --> 00:01:16,480 ♪ 20 00:01:18,843 --> 00:01:20,834 Poftim. 21 00:01:22,813 --> 00:01:25,805 „Șase întâlniri garantate”. Nu-i rău. 22 00:01:28,503 --> 00:01:33,099 Când îmi șterg calendarul pentru toate, uh, 10s și 11 s ai găsit această broșură aici? 23 00:01:33,174 --> 00:01:35,506 [Bărbat] Ia-o mai ușor, studule. Veți primi o mulțime. 24 00:01:35,576 --> 00:01:38,477 Te vom avea pe filmul emisiunii primul lucru dimineața. 25 00:01:38,546 --> 00:01:42,038 Și ține robotul tău pornit. Am o clientelă de prim rang aici. 26 00:01:42,116 --> 00:01:45,051 Da, asigură-te au avut toate loviturile lor. 27 00:01:45,119 --> 00:01:47,970 [râde] Nu-ți face griji. Într-o săptămână vei fi o epavă. 28 00:01:51,909 --> 00:01:54,778 Oh, Doamne. Nu cred asta. Acesta este apartamentul? 29 00:01:54,846 --> 00:01:56,780 Cine l-a găsit? Servitoarea. 30 00:01:56,848 --> 00:02:01,308 Bine, doamnă, stați înapoi. Nu doar l-au ucis. Au tăiat— 31 00:02:02,956 --> 00:02:08,955 Resincronizare de Chuck :S 32 00:03:08,752 --> 00:03:10,743 [Rebobinare bandă] 33 00:03:12,756 --> 00:03:15,190 [Man On Tape] Bună. Numele meu este Raymond Dineus. 34 00:03:15,258 --> 00:03:17,556 [Chicoteli] Așa este. 35 00:03:17,627 --> 00:03:22,655 Același Dineus ca și în faimoasele ferme de nurci. 36 00:03:22,732 --> 00:03:24,666 Și caut o femeie— 37 00:03:24,734 --> 00:03:26,668 [Rebobinare] 38 00:03:36,613 --> 00:03:38,547 [Rebobinarea continuă] 39 00:03:38,615 --> 00:03:41,812 Mike Duval. Și am, uh... [Chicoteli] 40 00:03:41,885 --> 00:03:45,787 Nu am fost niciodată la-la una dintre acestea, uh- aceste servicii înainte. 41 00:03:45,855 --> 00:03:49,882 Ei bine, să fiu sincer cu tine, Eu și soția mea tocmai ne-am despărțit, 42 00:03:49,959 --> 00:03:52,393 deci sunt pe cont propriu acum. 43 00:03:52,462 --> 00:03:57,627 Și, uh, bine, numărul meu este 5479, 44 00:03:57,701 --> 00:03:59,965 și, uh, mi-ar plăcea să aud de la tine. 45 00:04:00,036 --> 00:04:02,436 [Rebobinare] 46 00:04:02,505 --> 00:04:05,804 Deci sunt pe cont propriu acum. 47 00:04:05,875 --> 00:04:07,809 Sunt pe cont propriu acum. 48 00:04:08,080 --> 00:04:10,014 Sunt pe cont propriu— 49 00:04:15,551 --> 00:04:19,419 Este 9:00, Cait! De ce nu m-ai trezit? 50 00:04:19,489 --> 00:04:21,514 Nu te-ai culcat până la 2:00. 51 00:04:21,591 --> 00:04:24,082 Da, și a cui vină asta a fost? 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,028 Nu dorm niciodată atât de târziu. Ai o zi ușoară. Tu ai spus asta. 53 00:04:28,097 --> 00:04:32,329 [Chicotete] Oh! Este noaptea pentru care sunt îngrijorat. 54 00:04:32,402 --> 00:04:36,236 [râde] Haide, Cait. Eu doar îmi fac treaba. 55 00:04:36,297 --> 00:04:38,424 Da, sigur. 56 00:04:38,508 --> 00:04:40,567 Am crezut că voi concura cu o grămadă de criminali, 57 00:04:40,643 --> 00:04:44,101 nu femei înfometate de sex într-un club de întâlniri video. 58 00:04:44,180 --> 00:04:47,481 Nu poți fi cu adevărat îngrijorat o grămadă de prostituate pe casetă? 59 00:04:47,505 --> 00:04:51,482 Nu toate sunt prostituate. Tu ai spus asta. 60 00:04:51,554 --> 00:04:55,650 Crezi că sunt prostituate la o întâlnire video serviciul este ideea mea de o întâlnire fierbinte? 61 00:04:55,725 --> 00:04:57,716 Poate mă voi înscrie și eu. 62 00:04:57,794 --> 00:05:00,228 Acum există o idee. [râde] 63 00:05:00,296 --> 00:05:03,823 E strict afaceri, dragă. Oh, sigur. 64 00:05:03,900 --> 00:05:07,392 Și când Robert Plant mă sună să cobor în Bahamas pentru a înregistra, 65 00:05:07,470 --> 00:05:11,236 și asta va fi strict afaceri. 66 00:05:11,307 --> 00:05:14,640 E muncă sub acoperire, dragă, nu sub huse. 67 00:05:14,711 --> 00:05:18,010 În plus, după ce mi-ai făcut aseară, 68 00:05:18,081 --> 00:05:24,020 unde aș găsi timpul sau energia să fiu cu altcineva, hmm? 69 00:05:24,087 --> 00:05:26,783 Mmm. Oh, am întârziat. 70 00:05:26,785 --> 00:05:30,393 Trebuie să fug. Ne vedem diseară. Mmm. Promisiuni, promisiuni. 71 00:05:30,395 --> 00:05:33,790 Sonny, locotenent vrea să te vadă. 72 00:05:33,863 --> 00:05:39,324 Pariez că face. Probabil am auzit că nu folosesc biletele mele pentru meciurile de duminică. 73 00:05:41,778 --> 00:05:46,306 Ce se întâmplă? Hugh Crowley, 26 de ani. 74 00:05:46,376 --> 00:05:50,779 Președintele tatălui său al Dade Savings. Ei bine, cuiva nu îi place prea mult ale organelor genitale masculine. 75 00:05:50,847 --> 00:05:54,943 Copilul nu avea dușmani cunoscuți, fara droguri, fara O.C. Conexiuni și fără semne de jaf. 76 00:05:55,018 --> 00:05:57,816 Omuciderea ne-a transmis. Arată-i cardul. 77 00:05:57,887 --> 00:05:59,878 Era un coleg de club ale tale. 78 00:05:59,956 --> 00:06:02,816 Oh, suntem doar 5.000 dintre noi. 4.999. 79 00:06:02,818 --> 00:06:05,526 Mă gândesc că dacă îi despărțim și fiecare dintre noi ia o mie, 80 00:06:05,595 --> 00:06:08,655 ar trebui să avem toți membrii la sfârşitul secolului. 81 00:06:10,266 --> 00:06:14,168 Poate avea o cravată cu o prostituată care lucrează la club. 82 00:06:14,237 --> 00:06:16,171 Au găsit pudră de față pe cămașa lui. 83 00:06:16,239 --> 00:06:18,332 Ar putea fi un proxenet. 84 00:06:18,408 --> 00:06:20,971 Treaba s-a terminat cu un fel de cuțit. 85 00:06:20,973 --> 00:06:23,087 Gina, Trudy, lucrează detaliul prostituției. 86 00:06:23,089 --> 00:06:26,493 Vezi dacă există grajduri de proxeneții cărora le place să taie. 87 00:06:26,875 --> 00:06:29,921 Sonny, tu și Tubbs întrebați proxeneții. 88 00:06:29,923 --> 00:06:33,081 Swi, vreau să-mi dai D.A. Am nevoie de un mandat. 89 00:06:33,156 --> 00:06:35,681 Am nevoie de toate, uh, fișierele clubului de întâlniri. 90 00:06:35,758 --> 00:06:38,948 M.o. Este chiar în fața ta. Verificați bine. 91 00:06:39,546 --> 00:06:44,248 ( ♪ „Mingea confuziei - Dragoste și rachete ♪ ) 92 00:06:44,250 --> 00:06:47,164 Ai putea să te descurci foarte bine aici, dragă. Da, crezi? 93 00:06:47,236 --> 00:06:50,831 Da, atâta timp cât tu da lui Jimmy 20%. 94 00:06:50,907 --> 00:06:53,535 Da, ei bine, cred că bate lucrezi pe străzi, nu? 95 00:06:53,609 --> 00:06:55,600 [râde] Orice depășește plimbarea. 96 00:06:56,359 --> 00:06:59,341 Iau chiar și cărți de credit. 97 00:06:59,415 --> 00:07:01,883 Nu glumesc. Da. 98 00:07:03,419 --> 00:07:05,410 Hei, iubito. Ce faci? 99 00:07:07,990 --> 00:07:13,690 Spune, Terry, ai auzit despre ceva acele, um, servicii de întâlniri video? 100 00:07:13,763 --> 00:07:17,255 Da. E foarte fierbinte acum. 101 00:07:17,333 --> 00:07:20,302 Da? Cum merge? Ei bine, doar te înscrii în club, nu? 102 00:07:20,369 --> 00:07:22,837 Îți plătești cotizațiile ca toți ceilalți. 103 00:07:22,905 --> 00:07:27,740 Ai pus acest mic rap pe caseta video cu numărul dvs. de apelare. Ma Bell se ocupă de restul. 104 00:07:27,810 --> 00:07:30,745 Și omul tău primește acelasi procent? 105 00:07:32,381 --> 00:07:34,372 Nu am niciun bărbat. 106 00:07:34,450 --> 00:07:36,410 De când? 107 00:07:36,412 --> 00:07:39,404 De când m-a tăiat. Aici. 108 00:07:39,655 --> 00:07:42,055 În al cui grajd erai, dragă? 109 00:07:42,609 --> 00:07:44,975 Choo-Choo's. 110 00:07:52,268 --> 00:07:54,862 Da, domnule. 111 00:07:54,937 --> 00:07:57,371 Acest Choo-Choo Walker nu este o persoană drăguță. 112 00:07:57,440 --> 00:07:59,374 Da, este bun pentru... 113 00:07:59,442 --> 00:08:04,209 Are patru priori, trei atacuri și o tentativă de omucidere, toate cu cuțite. 114 00:08:04,280 --> 00:08:06,451 El mai trăiește? Etajul șase— 115 00:08:06,453 --> 00:08:10,885 - Choo-Choo, iubito. Te-am prins într-un moment prost? - [Grâmături] 116 00:08:10,953 --> 00:08:13,854 Haide. La naiba, urăsc asta. 117 00:08:19,302 --> 00:08:21,488 [strigând] 118 00:08:21,564 --> 00:08:24,260 Pleacă de acolo! Sunt prea bătrân pentru prostiile astea. 119 00:08:24,333 --> 00:08:26,324 Hei, ce naiba e se întâmplă aici, omule? 120 00:08:26,402 --> 00:08:29,064 Ți-ai sculptat inițialele din nou în oameni, iubito? 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,574 Sculptură? Eşti nebun? Tocmai m-am întors în oraș, omule. Eram în vizită la mama mea. 122 00:08:32,642 --> 00:08:34,803 Oh, mama ta. 123 00:08:34,877 --> 00:08:37,607 Tubbs, de ce nu iei Switek și vezi clubul, 124 00:08:37,680 --> 00:08:39,739 și voi lua „Choo-Choo Spintecătorul” în. Oh, omule. 125 00:08:39,815 --> 00:08:43,114 Nici o problemă. Și sună-l pe mama lui. Haide. 126 00:08:43,186 --> 00:08:46,314 Ce ai făcut, omule? Ți-ai mâncat Wheaties? 127 00:08:51,294 --> 00:08:54,404 După-amiază, domnilor. Afaceri sau plăcere? 128 00:08:54,513 --> 00:08:56,464 Unul dintre membrii tăi a fost ucis aseară. 129 00:08:56,532 --> 00:08:59,126 Am vrea să știm cum funcționează acest loc. 130 00:09:00,536 --> 00:09:02,470 Faci o casetă. 131 00:09:02,538 --> 00:09:06,458 Dacă cineva vrea să te cunoască, și-au pus numărul de membru în cutia ta. 132 00:09:06,460 --> 00:09:10,368 Te uiți la caseta lor, vrei să-i cunoști... Îți place, le place, le place tuturor. 133 00:09:10,446 --> 00:09:14,382 Totul este copacetic. Faci un mic bum-bum. Totul este legal. 134 00:09:15,034 --> 00:09:19,217 Ei bine, am vrea să aruncăm o mică privire, să vedem la casetele și CV-urile tale. 135 00:09:19,534 --> 00:09:22,883 Oh, nu, nu, nu. Fișierele mele sunt strict confidențiale. 136 00:09:22,959 --> 00:09:26,725 Sunt ca un... un preot la spovedanie când vine vorba de lucrurile mele. 137 00:09:26,796 --> 00:09:30,562 Ei bine, lasă-mă să-ți spun ceva, „Părinte”. Acesta este un mandat. 138 00:09:31,026 --> 00:09:34,535 Deci, dacă nu vrei să spui liturghie în arestul județean, 139 00:09:34,604 --> 00:09:37,505 Vă sugerez să întoarceți casetele. 140 00:09:37,573 --> 00:09:40,007 [Clicuri pe limba] Sper că ai adus un camion. 141 00:09:40,076 --> 00:09:43,068 [Telefonul sună] 142 00:09:43,535 --> 00:09:45,594 Video Dating Exclusiv. 143 00:09:46,023 --> 00:09:47,957 Tu Tubbs? 144 00:09:49,051 --> 00:09:51,511 Acesta este Tubbs. [Crockett] Choo-Choo a mers, dar nu contează. 145 00:09:51,513 --> 00:09:54,141 În timp ce a fost rezervat, avem altul. Unde? 146 00:09:54,523 --> 00:09:56,855 Al patrulea și Oceanul. Voi fi chiar acolo. 147 00:09:56,926 --> 00:09:59,326 Mă voi descurca eu. 148 00:10:00,696 --> 00:10:02,687 Uh, cât de mare este un camion? 149 00:10:05,568 --> 00:10:08,560 [Pescărușii care se strigă] 150 00:10:15,444 --> 00:10:17,378 [Tubbs] Cred că avem încă unul. 151 00:10:17,446 --> 00:10:20,779 Numele lui este Michael Duval, 33 de ani, un arhitect. 152 00:10:20,850 --> 00:10:24,650 Divorțat recent. Acum a murit recent. 153 00:10:24,720 --> 00:10:27,188 Aceeași tăietură? Da, același m.o. 154 00:10:27,256 --> 00:10:30,123 Cred că asta ar putea fi un fel de lucru ritual. 155 00:10:36,699 --> 00:10:39,827 Nimic de magie neagră în asta. 156 00:10:39,902 --> 00:10:42,530 Este identic M.O. 157 00:10:42,988 --> 00:10:44,979 Trebuie să fie acest club de întâlniri video. 158 00:10:48,110 --> 00:10:50,044 Chiar seamănă cu celălalt tip. 159 00:10:50,046 --> 00:10:54,710 Da. Sau pentru asta, chiar seamănă cu tine. Deci ce ar trebui să însemne asta? 160 00:10:54,850 --> 00:10:58,013 Înseamnă că avem de-a face cu un criminal în serie. 161 00:11:00,523 --> 00:11:03,117 Genial. Cine naiba esti? 162 00:11:03,192 --> 00:11:07,185 Sam Russell, F.B.I., Centrul pentru crime violente. 163 00:11:07,263 --> 00:11:09,424 Am urmărit această întorsătură de un an acum. 164 00:11:09,498 --> 00:11:12,433 Patru în Dallas, trei în Denver. 165 00:11:12,501 --> 00:11:15,629 Întotdeauna un cuțit de vânătoare din oțel călit. 166 00:11:15,705 --> 00:11:18,367 Folosește cluburile video să-și aleagă victimele. 167 00:11:20,242 --> 00:11:23,507 Voi ați făcut o baie de sânge pe mâinile tale. 168 00:11:27,147 --> 00:11:30,014 Când văd prima dată o femeie, stii la ce ma uit? 169 00:11:30,083 --> 00:11:33,109 Sunt picioarele? Pieptul? 170 00:11:33,187 --> 00:11:35,678 [Chicotete] Micul spatelui ei? 171 00:11:35,756 --> 00:11:38,782 Nu, nu. Mă uit la ochi. 172 00:11:38,859 --> 00:11:42,124 Ochii unei femei vă pot spune o mie de povești despre ea. 173 00:11:42,196 --> 00:11:45,893 Sapă ea „Mantiovani” sau Manilow? 174 00:11:45,966 --> 00:11:49,993 Este mare pentru Club Med Guadeloupe sau Club Med Martinique? 175 00:11:50,070 --> 00:11:54,131 Numele este Tony Mason, numărul 2673. 176 00:11:54,598 --> 00:11:56,589 Sună-mă. 177 00:11:57,945 --> 00:12:00,175 Nu, nu. Mă uit la ochi. 178 00:12:00,247 --> 00:12:03,410 [Rebobinare] Mă uit la ochi. 179 00:12:03,484 --> 00:12:05,509 Ochii. 180 00:12:09,006 --> 00:12:13,757 Evident, ucigașul stă pe un vulcan al furiei sexuale. Acest lucru nu este atipic. 181 00:12:13,827 --> 00:12:18,264 Dar ce face asta diferit de majoritatea serialelor este că este foarte metodic. 182 00:12:18,332 --> 00:12:22,200 Fiecare dintre crime a fost planificată cu considerabil premeditare. 183 00:12:22,269 --> 00:12:27,138 Tu spui "el". „El”, „ea”— nu știu. Nu știm. 184 00:12:27,207 --> 00:12:31,041 Ceea ce știm este că el folosește clubul video pentru a-și selecta victimele. 185 00:12:31,111 --> 00:12:33,170 Ar putea fi o femeie. Ar putea fi un bărbat. 186 00:12:33,247 --> 00:12:38,199 Acesta nu poate fi un fost iubit nebun urmând această femeie în jur și apoi să-și omoare întâlnirile? 187 00:12:38,201 --> 00:12:40,003 [Chicotete] Ar putea fi. 188 00:12:40,071 --> 00:12:43,410 Sau ar putea fi vreun fanatic religios cui nu-i place promiscuitatea. 189 00:12:43,412 --> 00:12:46,943 [Șterge glasul] Și dacă ai fi un om de pariuri? 190 00:12:46,996 --> 00:12:50,762 nu sunt. Mă ocup de analize de mai multe profiluri. 191 00:12:51,590 --> 00:12:53,345 Aceste. 192 00:12:53,417 --> 00:12:55,408 Băieții ăștia seamănă cu toții. 193 00:12:55,486 --> 00:12:57,691 Ei bine, poate fi inconștient din partea ucigașului, 194 00:12:57,693 --> 00:13:01,598 dar există cu siguranță o asemănare fizică - nu spre deosebire de tine, Crockett. 195 00:13:01,767 --> 00:13:05,203 Nu există nicio întrebare despre asta. Tu ești momeala noastră. 196 00:13:14,271 --> 00:13:16,262 [Opine] 197 00:13:29,286 --> 00:13:33,450 Sa întâmplat ceva? Abia ai spus un cuvânt toată seara. 198 00:13:33,524 --> 00:13:36,015 Ce? am spus, 199 00:13:36,093 --> 00:13:39,722 „Cine este acest om ciudat din viața mea, și de ce nu vorbește cu mine?" 200 00:13:39,797 --> 00:13:42,664 [Chicotete] Oh! Îmi pare rău, dragă. 201 00:13:42,733 --> 00:13:46,328 M-am gândit despre o mulțime de chestii de muncă. 202 00:13:46,403 --> 00:13:50,601 Vrei să-mi spui despre asta? Nu, nu, nu. Nu, prefer să nu. 203 00:13:50,674 --> 00:13:53,142 Este misiunea de întâlniri? 204 00:13:53,210 --> 00:13:55,303 [Opine] Caity. 205 00:13:55,379 --> 00:13:59,873 Dragă, dacă aduc lucrurile astea acasă, doar te va supăra. Știu că va fi. 206 00:13:59,950 --> 00:14:03,386 Deja e acasă. Ești îngrijorat. Pot să văd asta. 207 00:14:04,086 --> 00:14:09,547 Bine, sunt puțin preocupat, dar asta nu înseamnă că trebuie să fii. 208 00:14:10,461 --> 00:14:12,656 Am avut un acord, iti amintesti? 209 00:14:12,729 --> 00:14:15,357 Am spus că ne vom împărtăși sentimentele. 210 00:14:15,432 --> 00:14:20,096 Caity, reacționezi exagerat. Oh, scuză-mă. 211 00:14:20,170 --> 00:14:24,903 Te duci să fugi de aici ca un donator de organe pe jumatate, si eu reactionez exagerat? 212 00:14:25,193 --> 00:14:27,684 Bine. Atunci te amesteci. 213 00:14:31,782 --> 00:14:34,046 Mă întorc la muncă. 214 00:14:36,320 --> 00:14:39,289 Sonny. [Ușa se închide] 215 00:14:44,041 --> 00:14:52,643 ( ♪ "Nebunia tuturor - Frații Ward ♪ ) 216 00:16:41,457 --> 00:16:44,153 [Inele] 217 00:16:44,154 --> 00:16:45,757 Tubbs. 218 00:16:45,954 --> 00:16:48,650 [Crockett] Rico, eu sunt. Ești bine, omule? 219 00:16:49,067 --> 00:16:54,334 Da, da. Scuipat conjugal mic. Nimic grav. 220 00:16:55,492 --> 00:16:57,426 Vin vreun apel? Da, unul. 221 00:16:57,494 --> 00:17:02,830 Profesor în vârstă de patruzeci și cinci de ani din, uh, Topeka, Kansas era în vizită la mama ei. 222 00:17:02,899 --> 00:17:04,890 [râde] 223 00:17:04,968 --> 00:17:07,596 Se pare că sunt pentru unii daune majore ale ego-ului aici. 224 00:17:07,671 --> 00:17:09,605 Da. Țineți o secundă. 225 00:17:09,673 --> 00:17:11,937 Ce? 226 00:17:15,212 --> 00:17:19,444 Au mai primit unul. 78th Avenue, Southwest 127th Street. 227 00:17:19,516 --> 00:17:22,076 am auzit. Sunt pe drum. 228 00:17:22,152 --> 00:17:25,144 [Tiratia motorului] 229 00:17:31,527 --> 00:17:36,726 L-am întrebat ceva despre munca lui. Ceva ce nu a vrut să-mi spună. 230 00:17:36,799 --> 00:17:38,790 Am văzut că îl deranjează. 231 00:17:39,567 --> 00:17:42,948 Doar că nu știu. Nu vreau să fiu lăsat afară. 232 00:17:43,023 --> 00:17:47,221 Şi? Nimic. A ridicat un zid. 233 00:17:47,294 --> 00:17:51,458 Nu știu ce se întâmplă. Sonny e polițist. 234 00:17:51,531 --> 00:17:54,500 Are lucruri el nu vrea să știi. 235 00:17:54,568 --> 00:17:59,028 te-am avertizat, dar ești în asta acum, iubită. 236 00:17:59,105 --> 00:18:01,266 Și dacă aș fi în locul tău, Nu l-aș apăsa. 237 00:18:01,341 --> 00:18:04,435 Sunt atât de îngrijorat pentru el, Angie. 238 00:18:04,511 --> 00:18:10,472 Dragă, mai bine înveți să suferi în tăcere, pentru că vei deveni un expert. 239 00:18:28,068 --> 00:18:31,060 [Police Radio, Indistinct] 240 00:18:38,011 --> 00:18:42,573 Tony Mason. Fost alergător înapoi pentru Tampa Bay. 241 00:18:42,649 --> 00:18:46,915 A rămas fără serviciu în ultimele șase luni. Ultima slujbă a fost la Chippendales, așteptând la mese. 242 00:18:46,987 --> 00:18:49,751 Același tip de mutilări. 243 00:18:49,823 --> 00:18:53,122 Și, de asemenea, un alt membru de Video Exclusiv. 244 00:18:53,193 --> 00:18:57,459 Când a făcut caseta? Acum aproximativ un an, când încă juca mingea. 245 00:18:57,530 --> 00:19:00,294 Deci nu există nici un model ca până la momentul în care victimele s-au alăturat. 246 00:19:00,367 --> 00:19:03,063 Doar că au toți 5'11", aproximativ 185, 247 00:19:03,136 --> 00:19:05,536 păr blond, ochi albaștri, pielea deschisă. 248 00:19:05,605 --> 00:19:08,233 Și obișnuiam să invidiez băieți care semăna cu tine. 249 00:19:08,308 --> 00:19:10,926 Ce naiba faci vrei să fac în privința asta? 250 00:19:10,928 --> 00:19:14,887 Sunt pe bandă. Poate ar trebui să mă întâlnesc toți membrii clubului. 251 00:19:14,889 --> 00:19:16,966 Voi începe de la „A”, merg după mine prin alfabet. 252 00:19:17,034 --> 00:19:20,367 Poate o pot convinge pe soția mea să se alăture. Vom face niște seturi în trei. 253 00:19:24,951 --> 00:19:27,886 Ce naiba am spus? 254 00:19:29,813 --> 00:19:32,043 [Inele] 255 00:19:32,115 --> 00:19:36,745 [Rostori telefonic] Acesta este Burnett. Când auzi bip-ul, spune-mi ceva ce nu știu deja. 256 00:19:36,820 --> 00:19:40,881 [Bipuri] Bună, Sonny. Da, acesta este Carol. 257 00:19:40,957 --> 00:19:44,324 Am văzut videoclipul tău, și cred că ești foarte atrăgătoare. 258 00:19:44,394 --> 00:19:48,125 [Opine] Dar nu ești acasă. Păcat, fii— 259 00:19:49,432 --> 00:19:52,401 Bună ziua. Oh, ești acolo. 260 00:19:52,469 --> 00:19:54,733 Tip popular, care își monitorizează apelurile. 261 00:19:54,805 --> 00:19:58,434 Nu, nu. Uh, de fapt, am fost doar prinde un pic de lucru. 262 00:19:58,508 --> 00:20:00,442 Ei bine, băiete ocupat, 263 00:20:00,510 --> 00:20:04,879 ești prea obosit să întâlnești o brunetă înaltă cu un corp grozav și cu ochi albaștri? 264 00:20:04,948 --> 00:20:06,882 Nu. Numiți. 265 00:20:06,950 --> 00:20:09,646 Cum e Foxy Boxer într-o oră? 266 00:20:12,455 --> 00:20:15,583 Ai înțeles. Nu mă lăsa să aștept. 267 00:20:15,659 --> 00:20:17,650 [Clicuri pe linie] 268 00:20:21,181 --> 00:20:23,376 [Fluiere] [Conversație] 269 00:20:24,215 --> 00:20:31,434 ( ♪ Caut pe cineva de iubit - Pisici vagabonzi ♪ ) 270 00:20:43,854 --> 00:20:45,981 Îmi plac bărbații ca tine— 271 00:20:46,056 --> 00:20:49,651 puternic, vulnerabil. 272 00:20:49,726 --> 00:20:51,785 Am văzut asta prima dată când te-am văzut. 273 00:20:51,862 --> 00:20:56,799 mi-am spus, — Ăsta e genul meu de om. 274 00:20:56,867 --> 00:20:59,631 [Chicotete] Este corect? 275 00:21:01,104 --> 00:21:04,403 Întotdeauna am dreptate. [Lovituri de fluier] 276 00:21:14,274 --> 00:21:18,472 Să știi ce mi-am spus când te-am văzut intrând aici în seara asta? 277 00:21:18,889 --> 00:21:22,689 - Spune-mi. - Electrice. 278 00:21:22,759 --> 00:21:25,227 Electric? 279 00:21:25,295 --> 00:21:28,162 Unele relații sunt chimice. 280 00:21:28,231 --> 00:21:30,665 Acesta este electric. 281 00:21:30,734 --> 00:21:34,534 [Aplaudă] Ei bine, voi încerca să nu vă șochez. 282 00:21:35,557 --> 00:21:39,891 [Chicotete] Nu, dă-i drumul. Rupe-mi circuitele. 283 00:21:47,017 --> 00:21:51,044 Ai vrea să pleci de aici? 284 00:21:52,042 --> 00:21:54,033 Du-te la mine? 285 00:21:54,991 --> 00:21:57,289 Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 286 00:21:58,662 --> 00:22:01,563 Ia cecul. 287 00:22:01,631 --> 00:22:03,758 Mă întorc imediat. 288 00:22:35,832 --> 00:22:38,164 Ce s-a întâmplat? Ai adormit acolo sus? 289 00:22:38,234 --> 00:22:41,101 Voi ajunge imediat. Mai bea niște șampanie. 290 00:22:45,608 --> 00:22:48,304 Ta-da. 291 00:22:52,582 --> 00:22:54,573 Uh, nu uiți ceva? 292 00:22:54,651 --> 00:22:56,846 Ce? Biciul tău. 293 00:22:56,920 --> 00:22:59,753 [Chicotete] Stai jos. 294 00:23:07,590 --> 00:23:09,581 Închide ochii. 295 00:23:15,472 --> 00:23:18,236 Am o surpriză pentru tine. 296 00:23:25,615 --> 00:23:27,776 Sunt închise? 297 00:23:29,386 --> 00:23:31,854 Ține-le închise. 298 00:23:35,458 --> 00:23:38,222 Ține-le bine închise. 299 00:23:54,605 --> 00:23:57,005 Sunteţi gata? 300 00:24:03,052 --> 00:24:04,610 Aruncă-l! Ce? 301 00:24:04,687 --> 00:24:06,621 Aruncă-l! Ce? 302 00:24:06,689 --> 00:24:09,214 Dumnezeu! [Bâzâit] 303 00:24:09,292 --> 00:24:11,817 Ce ești, un fel de maniac? 304 00:24:11,894 --> 00:24:14,192 [Gâfâie] 305 00:24:14,263 --> 00:24:16,197 Uh... 306 00:24:18,160 --> 00:24:21,759 [râzând] Poate ar trebui să-i trimiți trandafiri. 307 00:24:21,836 --> 00:24:24,327 La naiba, voi avea noroc dacă nu voi fi dat în judecată. 308 00:24:24,405 --> 00:24:26,339 Pot vedea titlurile acum— 309 00:24:26,407 --> 00:24:32,073 „Un polițist sub acoperire melci femei nevinovate după agresiune cu o jucărie sexuală”. [Chicotete] 310 00:24:33,814 --> 00:24:38,444 Dacă nu ar fi un vibrator? Dacă ar fi fost un cuțit? 311 00:24:38,830 --> 00:24:43,130 Ei bine, atunci ucigașul ar fi închis, și, uh, cazul ar fi închis. 312 00:24:43,132 --> 00:24:45,532 Și s-ar putea să fii în spital. 313 00:24:47,595 --> 00:24:50,655 Vom avea încă una dintre aceste conversaţii despre viața cu un polițist? 314 00:24:50,731 --> 00:24:55,031 [Opine] Pentru că dacă suntem, de ce nu o fac pleci acum și ne scutește de necaz? 315 00:24:55,102 --> 00:24:57,229 Îmi pare rău. 316 00:24:57,305 --> 00:24:59,899 A fi căsătorit cu un polițist este doar... 317 00:25:03,516 --> 00:25:05,450 Doar ce? 318 00:25:07,348 --> 00:25:10,146 Doar diferit de ceea ce mă așteptam. 319 00:25:13,287 --> 00:25:17,883 Ei bine, să fiu căsătorit cu un câștigător Grammy nici nu este chiar pe cartea mea de dans. 320 00:25:20,228 --> 00:25:22,856 Dar știi ce? Ce? 321 00:25:26,601 --> 00:25:29,365 O vom face să funcționeze. 322 00:25:30,404 --> 00:25:33,032 Poți paria pe asta. 323 00:25:35,871 --> 00:25:38,012 Oh da. Am uitat să-ți spun. 324 00:25:38,112 --> 00:25:41,707 Uh, Switek va veni mai târziu și, uh, pune un alt telefon înăuntru. 325 00:25:41,782 --> 00:25:46,219 Pentru ce? Faceți mai ușor pentru clubul de întâlniri să mă apuce. 326 00:25:46,287 --> 00:25:48,168 Oh, asta e grozav. 327 00:25:48,170 --> 00:25:51,333 Mai întâi nu ai vrut să aduci munca ta acasă, acum ești aducându-l în dormitor. 328 00:25:51,747 --> 00:25:53,644 Ce o să le spun cand esti afara? 329 00:25:53,646 --> 00:25:58,313 „Lasă-ți numărul. Ne vedem mai târziu. Ascuți-ți cuțitul"? 330 00:26:06,690 --> 00:26:09,659 [Rebobinare] 331 00:26:13,330 --> 00:26:16,697 ... acest exterior dur zace o inimă de aur. 332 00:26:17,089 --> 00:26:18,758 [Chicotete] Dar tu nu știi asta. 333 00:26:18,836 --> 00:26:20,472 Adică, 334 00:26:20,474 --> 00:26:25,275 Aș putea fi un bețiv cu temperament rău care nu-și schimbă niciodată șosetele. 335 00:26:25,709 --> 00:26:27,677 Deci, lasă-mă să spun asta. 336 00:26:27,745 --> 00:26:31,738 Întotdeauna voi păstra un loc în inima mea pentru o femeie iubitoare și inteligentă. 337 00:26:31,816 --> 00:26:36,378 Deci, dacă ești această doamnă cu căldură și spirit, sună-mă, iubito. S-ar putea să fiu. 338 00:26:36,454 --> 00:26:40,356 [râde] Jeff Lewis, numărul 4107— 339 00:26:40,424 --> 00:26:42,585 Sună-mă, iubito. S-ar putea să fiu. 340 00:26:42,660 --> 00:26:44,594 Fie. Fie. 341 00:26:48,516 --> 00:26:54,250 Ce zici de prostituate? Șase, toate curate. Gina verifică să vedem dacă am ratat vreunul. 342 00:26:54,322 --> 00:26:58,190 Prostituate sau nu, încă nu știm dacă ea lucrează singură. 343 00:26:58,259 --> 00:27:01,751 Toată experiența lui Russell indică că este o singură persoană. 344 00:27:03,314 --> 00:27:05,976 Vom trece peste casete iar CV-urile. 345 00:27:06,050 --> 00:27:11,420 Tubbs și Trudy, iei casetele. Crockett și Switek, iei CV-urile. 346 00:27:11,489 --> 00:27:13,719 Rămâi la verificarea prostituției. 347 00:27:13,791 --> 00:27:17,488 Primăria vrea pentru a închide serviciul. Am putea-o pierde. 348 00:27:26,237 --> 00:27:30,867 Caity, sunt acasă. 349 00:27:31,550 --> 00:27:33,484 Ce este în asta? 350 00:27:33,591 --> 00:27:38,119 Casete și CV-uri de la Video Dating Exclusiv. 351 00:27:38,840 --> 00:27:41,335 Caut: bărbat sau femeie. 352 00:27:41,337 --> 00:27:45,818 Trebuie să fie instabil din punct de vedere psihologic și capabil să mânuiască un cuțit. 353 00:27:50,794 --> 00:27:52,819 Atât pentru concert. 354 00:27:52,897 --> 00:27:54,888 Vor fi alte concerte. 355 00:28:09,680 --> 00:28:14,413 Doamne, habar n-aveam că există atât de mulți oameni singuri în lume. 356 00:28:15,953 --> 00:28:18,717 De aceea când găsești cel potrivit, 357 00:28:18,789 --> 00:28:22,281 le apreciezi cu atât mai mult. 358 00:28:22,359 --> 00:28:25,260 [Chicotete] 359 00:28:25,329 --> 00:28:28,457 Poate de aceea Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 360 00:28:28,532 --> 00:28:31,797 [Inele] 361 00:28:31,869 --> 00:28:34,861 [Rostori telefonic] Bună ziua. Acesta este Sonny. Nu mă dezamăgi. Lăsaţi un mesaj. 362 00:28:34,939 --> 00:28:39,376 [Bipuri] Bună, Sonny. Aceasta este Tracy Mitchell. 363 00:28:39,443 --> 00:28:41,968 Am văzut videoclipul tău, și cred că s-ar putea să mă placă. 364 00:28:42,046 --> 00:28:44,514 Deci, dacă... 365 00:28:44,582 --> 00:28:47,710 Tracy? Da, acesta este Sonny. 366 00:28:47,785 --> 00:28:49,719 Uh-huh. [Râde] 367 00:28:49,787 --> 00:28:53,621 Ei bine, adevărul este că nu sunt cu adevărat fac orice chiar acum, Tracy. 368 00:28:57,361 --> 00:29:02,663 Da, Club Nú e grozav. Uh, spune despre, uh, 9:30. 369 00:29:02,733 --> 00:29:05,998 Bine. Ne vedem acolo. 370 00:29:10,874 --> 00:29:14,139 [Atingerea tastelor] 371 00:29:16,547 --> 00:29:19,243 Rico. Da, acesta este Sonny. 372 00:29:19,316 --> 00:29:23,719 Ascultă, verifică o fată pe numele Tracy Mitchell. 373 00:29:23,787 --> 00:29:28,053 Da, mă întâlnesc cu ea la un bar în aproximativ, uh— aproximativ o jumătate de oră. 374 00:29:28,125 --> 00:29:32,118 Bine, te sun de acolo. În regulă, grozav. Pa! Pa. 375 00:29:42,006 --> 00:29:46,500 Te pricepi la rachetă? Pun pariu că ești. 376 00:29:46,577 --> 00:29:48,909 Ah, ei bine, nu am prea mult timp pentru rachetă. 377 00:29:48,979 --> 00:29:52,244 Îmi place să mă joc, dar sunt puțin ocupat cu investitiile mele. 378 00:29:52,316 --> 00:29:55,566 Mă joc în fiecare zi. De aceea m-am alăturat clubului de sănătate. 379 00:29:55,568 --> 00:29:59,032 ( ♪ Spune-o (din nou și din nou) - John Coltrane ♪ ) 380 00:29:59,034 --> 00:30:01,025 Simte-mi muschii. 381 00:30:02,893 --> 00:30:07,455 La naiba. E un mușchi destul de fin acolo, Tracy. 382 00:30:07,531 --> 00:30:09,522 Îți plac femeile atletice? 383 00:30:09,600 --> 00:30:12,763 Da, sigur da. Sunt un tip cu adevărat în aer liber. 384 00:30:12,836 --> 00:30:17,205 Îmi place să fac multe lucruri în aer liber. Înot, joc tenis— 385 00:30:17,274 --> 00:30:19,765 multe lucruri. 386 00:30:21,078 --> 00:30:24,275 Vrei să mă duci acasă? 387 00:30:24,348 --> 00:30:28,284 Da. Lasă-mă să dau doar un apel, verificați-vă cu partenerul meu de afaceri. 388 00:30:40,030 --> 00:30:41,964 Hi. Ce faci in seara asta? Bună seara. 389 00:30:42,032 --> 00:30:44,967 Două. Numele este Lewis. Rico. 390 00:30:45,035 --> 00:30:48,163 Dl. Lewis, urmează-mă. Ce ai aflat despre asta Tracy Mitchell? 391 00:30:52,876 --> 00:30:55,344 Da, ei bine, acesta este destul de frumos, bine. 392 00:30:55,412 --> 00:30:57,846 Ar putea face și câteva runde cu Marvin Hagler. 393 00:30:57,915 --> 00:31:01,351 Hmm. vrea Russell să-ți spun ceva. 394 00:31:03,087 --> 00:31:06,488 Bine. Nu împinge chestia asta fiind supraanxioasa. 395 00:31:09,893 --> 00:31:12,453 Te-am prins. 396 00:31:19,970 --> 00:31:22,837 Și vom avea un Pouilly-Fuissé care cred că o să-ți placă. 397 00:31:27,311 --> 00:31:29,245 Chiar ai un animal de companie aligator? 398 00:31:29,313 --> 00:31:32,749 Totul este adevărat, Tracy. Fiecare cuvânt din ea. 399 00:31:35,519 --> 00:31:38,613 Nu sunt primul tip de întâlnire, Sonny. 400 00:31:38,689 --> 00:31:41,021 imi place mult insa. 401 00:31:41,091 --> 00:31:43,889 Tu faci? Ei bine, mulțumesc. 402 00:31:43,961 --> 00:31:46,144 Aș putea veni cândva să vă văd barca? 403 00:31:46,146 --> 00:31:48,307 Sigur. De ce nu? 404 00:31:48,766 --> 00:31:52,488 Nu lucrez mâine. Am putea merge la navigație? Da. 405 00:31:52,621 --> 00:31:55,104 Vino oricând. 406 00:31:55,172 --> 00:31:57,606 Bine, o voi face. 407 00:31:57,674 --> 00:32:00,074 Îmi place să surprind oamenii. 408 00:32:09,219 --> 00:32:11,551 [Opine] 409 00:32:18,662 --> 00:32:21,722 [Pașii se apropie] 410 00:32:50,861 --> 00:32:52,761 [Gâfâie] 411 00:32:52,830 --> 00:32:55,264 Doamne, Sonny. Ce ti s-a facut acest caz? 412 00:32:55,332 --> 00:32:58,563 Oh, Caity. Oh, Caity. 413 00:32:58,635 --> 00:33:02,503 Oh, Doamne! Îmi pare rău. Îmi pare rău, iubito. 414 00:33:19,721 --> 00:33:25,216 [Tubbs] Aceeași poveste. Bănuiesc că acela noaptea trecută nu a fost acela. 415 00:33:25,293 --> 00:33:29,525 Își accelerează ritmul. Ei bine, băieți, am prins o pauză de data asta. 416 00:33:29,597 --> 00:33:33,693 Club Nú. Tipul ăsta am luat cina acolo aseară. 417 00:33:33,768 --> 00:33:37,795 Acolo eram. Cine este el? 418 00:33:37,872 --> 00:33:40,136 Jeff Lewis. Este un producător TV local. 419 00:33:43,044 --> 00:33:48,949 Bună. Sunt Sonny și caut pentru o doamnă cu un bun simț al umorului și mult stil. 420 00:33:49,017 --> 00:33:51,713 Îmi plac mașinile rapide, și îmi plac filmele, 421 00:33:51,786 --> 00:33:55,847 și, uh, îmi place să petrec și să stea noaptea târziu. 422 00:33:55,924 --> 00:34:00,452 De fapt, cred că ai putea spune Sunt doar un tip iubitor de distracție. 423 00:34:00,528 --> 00:34:05,830 Dar când ajung acasă noaptea, Îmi place să fiu cu o doamnă care îmi place foarte mult. 424 00:34:05,900 --> 00:34:07,834 Este important pentru mine. 425 00:34:07,902 --> 00:34:11,338 Mă mențin în formă jucându-mă racheta când am ocazia. 426 00:34:11,406 --> 00:34:15,206 Și, um, fac bani buni chiar acum. 427 00:34:15,276 --> 00:34:18,677 Și locuiesc chiar aici, în bun vechi Miami, Florida. 428 00:34:18,747 --> 00:34:22,447 Deci, dacă sunteți în căutarea unora distracție la soare, sună-mă. 429 00:34:22,614 --> 00:34:26,710 Sonny Burnett, 5423. 430 00:34:32,894 --> 00:34:35,920 [Telefonul sună] 431 00:34:35,997 --> 00:34:38,090 [Rostori telefonic] Bună, acesta este Sonny Burnett. 432 00:34:38,166 --> 00:34:41,567 Am plecat momentan, dar dacă vă lăsați numele și numărul— 433 00:34:43,571 --> 00:34:46,233 Bună ziua? Oh, salut. Fiule? 434 00:34:46,307 --> 00:34:48,241 Da, salut. 435 00:34:48,309 --> 00:34:53,076 Numele meu este Lois Blyth, si eu sunt membru de Video Dating Exclusive, 436 00:34:53,148 --> 00:34:55,514 și ți-am văzut caseta. 437 00:34:55,583 --> 00:34:59,986 - Te prind într-un moment prost? - Nu, nu, nu. Deloc. 438 00:35:00,055 --> 00:35:03,354 Ei bine, nu știu dacă mi-ai văzut caseta încă sau nu, 439 00:35:03,425 --> 00:35:09,330 dar mă întrebam dacă ne-am putea întâlni la o băutură. 440 00:35:09,397 --> 00:35:12,525 Am o idee mai bună. Ce zici de cina? În seara asta? 441 00:35:12,600 --> 00:35:16,238 - Știi, uh, Club Nú? - Foarte bine. 442 00:35:16,433 --> 00:35:18,438 Voi fi acolo la 9:00. 443 00:35:19,435 --> 00:35:21,613 Bine. 444 00:35:25,313 --> 00:35:27,304 [Receptorul se instalează în leagăn] 445 00:35:29,250 --> 00:35:31,912 Ca toți ceilalți care a trăit în orașe mari, 446 00:35:31,986 --> 00:35:36,128 întotdeauna există dificultatea de întâlnire cu oameni. 447 00:35:36,130 --> 00:35:40,430 Lois Blyth, Columbia Apartments, 52 Vest 19th. 448 00:35:40,662 --> 00:35:44,359 Înscris cu Video Dating Exclusiv 3 noiembrie, 449 00:35:44,432 --> 00:35:47,042 cu o săptămână înainte au început crimele. 450 00:35:47,044 --> 00:35:50,936 Liste de agende telefonice din Dallas un L. Blyth, dar a fost deconectat în septembrie anul trecut. 451 00:35:51,005 --> 00:35:53,200 O zi după crimele au încetat. 452 00:35:53,274 --> 00:35:55,799 Ea nu arată ca o nebună. 453 00:35:56,878 --> 00:36:00,177 Crezi că știi cum arata unul? 454 00:36:00,248 --> 00:36:02,648 Fac asta de 10 ani. 455 00:36:02,717 --> 00:36:06,619 Crede-mă, există fără trăsături oferite. 456 00:36:06,688 --> 00:36:08,986 Joacă mâna. 457 00:36:11,693 --> 00:36:13,786 Doar ia-ți timp. 458 00:36:15,275 --> 00:36:18,596 Acesta a fost aici aseară. 459 00:36:18,666 --> 00:36:22,727 Sunteţi sigur? Nu este atât de ușor de uitat, omule. 460 00:36:22,804 --> 00:36:26,535 Doar că nu vă pot spune sigur dacă era sau nu cu el. 461 00:36:29,080 --> 00:36:31,556 Nu am de ales. 462 00:36:32,213 --> 00:36:36,809 Dacă încalc data, e obligată să sune pe altcineva. 463 00:36:36,885 --> 00:36:39,786 Nu o poți aresta sub suspiciune? 464 00:36:39,854 --> 00:36:42,516 Nu fără dovezi. Ştii asta. 465 00:36:43,758 --> 00:36:46,056 Și ce ar trebui să fac? 466 00:36:46,127 --> 00:36:50,996 Așteaptă să vină un tip îmbrăcat în albastru și spune-mi ce polițist bun ai fost? 467 00:36:59,141 --> 00:37:02,042 Gina va trece peste puțin timp. 468 00:37:03,344 --> 00:37:05,904 Trebuie să stau pe barcă diseară. 469 00:37:05,980 --> 00:37:07,914 [Sărutări] 470 00:37:16,758 --> 00:37:22,390 Simt la fel. Auto-promovare fără rușine, pur si simplu nu este stilul meu. 471 00:37:22,463 --> 00:37:27,366 Și toată afacerea asta despre, "Bună, sunt Lois. Întâlnește-mă, te rog, te rog." 472 00:37:27,435 --> 00:37:29,630 [Râde] 473 00:37:29,704 --> 00:37:32,195 Doar că nu m-am gândit niciodată Voi ajunge într-un serviciu de întâlniri video. 474 00:37:32,273 --> 00:37:34,207 [Chicotete] Si eu. 475 00:37:34,275 --> 00:37:39,212 Dar trebuie să-ți spun, pe termen lung, Îmi dau seama că iese al naibii supermarket-uri. 476 00:37:40,281 --> 00:37:42,215 Da, știu ce vrei să spui. 477 00:37:42,283 --> 00:37:46,515 Prefer să mor, dragă, decât să aud o altă linie vegetală dublă. 478 00:37:46,588 --> 00:37:48,852 Ar trebui să auzi liniile de alimente congelate. 479 00:37:48,923 --> 00:37:50,914 [râde] 480 00:38:02,804 --> 00:38:06,069 Am lecții de voce timpurie dimineata, 481 00:38:06,140 --> 00:38:08,802 dar as vrea sa te invit pentru un pahar de noapte. 482 00:38:08,876 --> 00:38:12,437 [Chicotete] Ei bine, răsucește-mi brațul. 483 00:38:14,415 --> 00:38:18,408 L-ai vrut îngrijit, da? Da, e perfect. 484 00:38:18,486 --> 00:38:22,217 Deci, studiezi a fi cântăreață, nu? 485 00:38:22,290 --> 00:38:26,727 Am fost deja. Încerc doar să mă întorc în ea. 486 00:38:27,215 --> 00:38:29,206 Cine e acela? Un iubit? 487 00:38:33,472 --> 00:38:35,668 Nu, acesta este fratele meu, Danny. 488 00:38:36,201 --> 00:38:39,766 E pe undeva. Împărțim apartamentul. 489 00:38:40,481 --> 00:38:42,506 Voi doi semănați. 490 00:38:43,889 --> 00:38:45,880 Baza genetică puternică. 491 00:38:47,982 --> 00:38:50,746 Mă scuzați? Mă întorc imediat. 492 00:39:00,561 --> 00:39:02,552 [Ușa se închide] 493 00:39:07,068 --> 00:39:10,231 [Alergare la duș] 494 00:39:49,377 --> 00:39:52,676 Știi, chiar ar trebui dormi puțin. 495 00:39:52,747 --> 00:39:55,079 Da, și eu. 496 00:39:56,718 --> 00:40:00,586 Ahh. Mulțumesc pentru băutură. 497 00:40:00,655 --> 00:40:04,386 Există vreo șansă dintre noi facem asta din nou? 498 00:40:04,459 --> 00:40:07,451 Ei bine, ai numărul meu. 499 00:40:08,629 --> 00:40:12,292 Bun. O voi folosi. [Chicotete] 500 00:40:14,535 --> 00:40:16,526 Noapte bună. 501 00:40:21,709 --> 00:40:24,803 [Ușa se deschide, se închide] 502 00:40:28,116 --> 00:40:30,050 [Latră câinele] 503 00:41:29,010 --> 00:41:33,379 [Crockett] Da? [Supinat] Fiule? Sunt Lois. 504 00:41:33,448 --> 00:41:38,215 Te rog, te rog, trebuie să mă ajuți. 505 00:41:38,286 --> 00:41:43,485 Nu am vrut să sun. eu-eu- Nu știu ce se întâmplă cu mine. 506 00:41:43,558 --> 00:41:46,652 Bine, calmează-te acum. Spune-mi ce e în neregulă. 507 00:41:46,727 --> 00:41:49,423 Este Danny. Ce? Ce este? 508 00:41:49,497 --> 00:41:53,558 Cred că fratele meu a ucis oameni, bărbați cu care ies. 509 00:41:53,634 --> 00:41:55,568 El este-El este gelos pe ei. 510 00:41:55,636 --> 00:42:01,165 Stai acolo, și voi ajunge imediat. Nu, nu. Nu pot. Nu pot. eu-eu— 511 00:42:01,242 --> 00:42:03,904 Trebuie să plec de aici. Nu vreau să-l văd. 512 00:42:03,978 --> 00:42:06,640 În regulă. Poți să-ți faci drum spre portul de agrement? 513 00:42:07,915 --> 00:42:11,078 Da. Voi ajunge acolo. 514 00:42:11,152 --> 00:42:13,177 Mulțumesc, Sonny. În regulă. 515 00:42:13,254 --> 00:42:15,188 [Clicuri pe linie] 516 00:42:18,826 --> 00:42:21,488 [Lois plângând] 517 00:42:27,602 --> 00:42:30,469 Lois. Oh. 518 00:42:30,538 --> 00:42:33,166 Oh, mulțumesc, Sonny. [Sniffles] 519 00:42:37,512 --> 00:42:39,503 Oh. Vorbește cu mine. 520 00:42:39,580 --> 00:42:42,014 Oh! 521 00:42:42,083 --> 00:42:48,044 Oh, Sonny, am găsit câteva tăieturi din ziare în camera lui. 522 00:42:50,024 --> 00:42:54,085 [Opine] Oh, cu cine glumesc? Știam asta. 523 00:43:05,589 --> 00:43:08,114 Chiar și când era băiețel, 524 00:43:08,192 --> 00:43:12,185 era atât de posesiv cu mine. 525 00:43:13,547 --> 00:43:16,539 Și când eram adolescenți, 526 00:43:18,602 --> 00:43:22,333 el venea în patul meu. 527 00:43:22,406 --> 00:43:25,273 Nu l-am putut opri. 528 00:43:27,411 --> 00:43:31,609 Și apoi a venit să trăiască cu mine la New York. 529 00:43:33,250 --> 00:43:35,343 Și, um, 530 00:43:40,959 --> 00:43:44,360 a spus că lucrurile vor fi altfel. 531 00:43:46,803 --> 00:43:49,567 Că n-ar fi făcut-o niciodată atinge-mă din nou. 532 00:43:51,635 --> 00:43:54,103 Am întâlniri... 533 00:43:55,239 --> 00:43:58,072 știi, bărbați cu care am ieșit... 534 00:43:58,142 --> 00:44:00,372 [Opine] 535 00:44:05,353 --> 00:44:08,288 Și nu vor mai suna niciodată înapoi. 536 00:44:12,423 --> 00:44:16,450 Și am crezut că este totul din cauza mea. 537 00:44:20,131 --> 00:44:24,727 O, Sonny, Nu știu ce să fac. 538 00:44:24,802 --> 00:44:28,203 Ar trebui să... Ar trebui să sun la poliție? 539 00:44:28,272 --> 00:44:30,263 Sunt atât de speriat. 540 00:44:30,341 --> 00:44:32,969 O să fii bine. Sunt atât de speriat. 541 00:44:33,043 --> 00:44:35,068 Vei fi bine. [Supinele continuă] 542 00:44:35,146 --> 00:44:40,379 Oh! Trebuie să arăt ca o mizerie. [Sniffles] 543 00:44:40,381 --> 00:44:42,372 Aș putea folosi baia ta? 544 00:44:43,754 --> 00:44:47,087 Sigur. Este chiar acolo. 545 00:44:52,863 --> 00:44:56,594 [Telefon care sună] 546 00:45:00,296 --> 00:45:03,665 Da. [Tubbs] Ascultă, Sonny. Lois este acolo? 547 00:45:03,741 --> 00:45:08,508 Ascultă, Rico, trebuie să punem o supraveghere pe Columbia Apartments, și un A.P.B. Pe Danny Blyth— 548 00:45:08,579 --> 00:45:10,374 Acesta este fratele lui Lois. 549 00:45:10,376 --> 00:45:12,515 Hei, ascultă, Sonny, nu închide, omule. 550 00:45:12,583 --> 00:45:14,574 [static] Sonny? 551 00:45:14,652 --> 00:45:17,348 [Tubbs, Indistinct] Rico, nu te aud. 552 00:45:17,421 --> 00:45:20,117 Buna ziua? Buna ziua? 553 00:45:21,038 --> 00:45:22,921 Bună ziua? 554 00:45:22,993 --> 00:45:26,257 Rico, haide. Te desparti. Nu te pot auzi. 555 00:45:26,460 --> 00:45:30,032 Rico? Rico. Bună? 556 00:45:30,100 --> 00:45:32,432 Sonny? 557 00:45:32,503 --> 00:45:34,437 Fiule! 558 00:45:34,505 --> 00:45:37,497 Nu aud... Rico? 559 00:45:37,575 --> 00:45:41,375 - Rico! - Sonny, nu există frate! 560 00:45:42,241 --> 00:45:43,379 Ce? 561 00:45:43,897 --> 00:45:46,180 - [Grâmături] - Sonny! 562 00:45:47,288 --> 00:45:49,222 Sonny! 563 00:46:00,865 --> 00:46:02,298 [împușcătură] [Grâmături] 564 00:46:16,597 --> 00:46:20,124 [Opine] Mulțumesc, dragă. 565 00:46:20,201 --> 00:46:23,170 Un mod al naibii de a acumula câteva zile libere, Crockett. [râde] 566 00:46:23,237 --> 00:46:25,501 Mmm. 567 00:46:25,573 --> 00:46:30,875 [Man On Radio] Noul smash al lui Caitlin Davies sare doi săptămâna aceasta la numărul cinci. 568 00:46:30,945 --> 00:46:34,711 Două sloturi? Nu e rău pentru un spalat a fost, nu? 569 00:46:34,782 --> 00:46:37,512 Vino aici, tu. [Pop] 570 00:46:41,288 --> 00:46:45,349 Oh! Nimic periculos, iti amintesti? 571 00:46:45,426 --> 00:46:49,246 La naiba. Un mod al naibii de a ajunge să petrec ceva timp cu soția mea. 572 00:46:49,248 --> 00:46:52,154 Uh, poate nu atât. 573 00:46:52,233 --> 00:46:54,531 Trebuie să merg la L.A. 574 00:46:54,602 --> 00:46:58,038 Ce? Ei bine, trebuie să presez carnea pentru a muta vinilul. 575 00:46:59,640 --> 00:47:02,837 Nu stiu ca imi place de tine apăsând carnea oricui în afară de a mea. 576 00:47:02,839 --> 00:47:04,754 [Râde] 577 00:47:04,926 --> 00:47:11,669 Resincronizare de Chuck ;)